Kompendium – Frau Winter rettet die Galaxis

Frau Winter Senior

166 Jahre alt, beginnt jeden Tag mit Frühschwimmen und beendet ihn beim Skat, wo sie jüngeren Sportlern das Taschengeld abnimmt. Wehrt zwei getarnte Ploon-Attentäter ab, indem sie ihnen die Tür vor der Nase zuknallt, und erledigt den Rest später mit einer gusseisernen Bratpfanne. Hält nichts von Schildern: „Ein Schild liest doch keiner. Eine zugeknallte Tür versteht jeder.“

Vuul

Zuständig für Partikelprojektor 3345c. Wurde von seinem Kommandanten im Zuge eines Personalgesprächs an der Bordwand verteilt und kalibrierte von dort aus mit Kabelresten weiter – woraufhin sein Projektor der präziseste der ganzen Flotte war. Wird später zum Menschen umgezüchtet („Vinnie“), dann zum Herzstück eines Radios verbaut. Motivierter war selten ein Bauteil.

Günther

Ein Auftragsmörder, dem Mercia aus taktischen Gründen einen Vornamen gab – laut Omni-Net kämpfen Menschen effektiver gegen Feinde mit individuellem Namen. Wurde zweimal getötet, einmal durchschwommen, einmal zerlegt, einmal in Säure aufgelöst und wächst trotzdem aus einem übersehenen Tentakel nach.

Endet im Whirlpool der Zaubergarten, in ein Frotteehandtuch gewickelt, weil ihn zum ersten Mal in seinem gezüchteten Dasein jemand freundlich behandelt hat. Ein Jäger ist auf vieles vorbereitet, nur nicht auf Gastfreundschaft.

Schorsch & Hannelore

Zwei Vertreter eines uralten Hilfsvolkes der Erbauer, gezüchtet in der Gestalt rüstiger Rentner und ausgestattet mit dem unstillbaren Drang, Dinge schön und gemütlich zu machen. Schorsch ist ein begnadeter Skatspieler, Hannelore verliert so ungern, dass ihm dabei Fellbüschel ausfallen.

Das Problem ist nicht, dass sie nicht gehorchen. Das Problem ist, dass sie immer ein kleines bisschen mehr gehorchen, als man wollte.

Milliped

Trägt fluoreszierendes Haar, kaut darauf herum und hält den Erwerb von Fremdsprachen für überflüssig, weil man sich ja auch einen Chip einsetzen lassen kann. Erste Person der Galaxis, für die Mercia unaufgefordert einen Desintegratoreinsatz durchrechnet: Reichweite zwei Meter, Deaktivierungszeit circa 23 Sekunden.

Der Reiseführer

Orangefarbener Overall, Schlammstiefel, einstudierte Dramatik. Bewirbt einen Planeten voller unbekannter Lebensformen mit dem Wort „größtenteils harmlos“ und wundert sich, warum niemand lacht – außer Herrn Winter.

Der Verschwörungstheoretiker

Hat einen kompletten Exoplaneten-Ausrüstungskatalog leergekauft und weiß aus verlässlicher Quelle, dass die Olmekuten auf Arkturus 3 brüten. Verschwindet unauffällig am Waldrand. Sein weiteres Schicksal ist ungeklärt, sein Planet inzwischen in Millionen Gesteinsbrocken zerlegt.

Das Fräulein

Begeht am Mond-Imbiss den kapitalen Fehler, Frau Winter mit dem Finger in die Schulter zu pieken. Verliert daraufhin binnen dreißig Sekunden den Appetit, die Diskussion und die Fassung.

Frau Kessler

Hilde. Wird nach jedem erfolgreich abgewehrten Haustürangriff am Visiophon lückenlos unterrichtet. Rät zu einem Schild. Der Rat wird abgelehnt.

Brölf

Moderiert seit dem Unkanama-Zyklus jedes Radioduell mit einer klebrigen Fröhlichkeit, die zur Würde des Anlasses nicht passen will. Begrüßt die tödlichsten Konfrontationen der Ploon-Geschichte mit einem gedehnten „Gnarf!“ und schiebt Werbung ein. Er will niemanden tot sehen. Er will Quote. Genau das nimmt Erkwundinger ihm übel.

Kammarz

Projiziert Feindschiffe mit mentalen Kräften – leider in einer Perspektive, die einen mondgroßen Kreuzer wie ein Ärgernis aussehen lässt. Überlebt als Einziger seiner Abteilung, weil ein namenloser Stratege vorher das Display richtig eingestellt hat.

Der namenlose Stratege

Korrigiert seinen Kommandanten ungefragt, überlebt es und wird auf der Stelle zum Ersten Strategen befördert, inklusive Farbmarkierung am Kopf und 1,58 Zyklen Mätressen auf Entmolchungslevel 7. Ploonsche Personalentwicklung in Reinform.

Vyyl

Zählt Schiffe. Erkwundinger hasst Kalkulatoren ungefähr so sehr wie Rubanbatoren und belanglose Radiosendungen und vermutet, dass man ihm die Burschen aus reiner Bosheit an Bord gestellt hat.

Ulanknoptor

Verfasser des „Handbuchs der ploonschen Mitarbeiterführung in Gefechtssituationen“, aus dem in Band 2 regelmäßig zitiert wird. Sein Werk enthält Sätze wie „Eine Niederlage ist ein Sieg, der noch nicht ordnungsgemäß verbucht wurde“ und gilt im Imperium als Führungsliteratur.

Der alte Rubanbator

Oberster Planer, Schrecken dreier Sektoren, gefürchtet von Ungeborenen. Endet als Kehrgut in einem Müllschlucker, der kurz danach rülpst. Niemand sagt ein Wort dazu. So lief das eben.

Die drei Kinder auf dem Mond

Sehen als Einzige das getarnte Flaggschiff der Erbauer, weil die optische Wellenphasenverschiebung bei kindlichen Augen nur zu 98 Prozent greift. Mercia schlägt eine Lösung mit Kurzreichweiten-Desintegrator vor. Der Kovaluktor lehnt ab. Es wird stattdessen nachjustiert.

Die Menschen

Haben sich Mitte des 21. Jahrhunderts im „Großen Aufräumen“ neu sortiert und leben seither in der Neuen Humanen Zeitrechnung – friedlich, sauber und einigermaßen sicher, abgesichert durch Diplomatie und einige tausend im Atlantik versenkte Interkontinentalraketen.

Vom zentralgalaktischen Kollektiv als Entwicklungsstufe „erweiterte Kriechtiere“ eingestuft. Verfügen laut Mercia über vier überflüssige Organe und mindestens drei zu wenige Sinne. Krieg muss man ihnen nicht erklären, eher dauerhaft wegnehmen.

Die Erbauer

Uraltes Volk, das halbe Galaxien möbliert und dann fluchtartig verlassen hat. Erfand Teleportation, Realitätsbeugung, Zeitwaffen und den Kovaluktor – aber nie eine Toilette und offenbar auch nie den Putzlappen.

Mercia weigert sich konsequent, ihr Aussehen zu zeigen, und legt auf jede Nachfrage ein Bild von Frau Winter vor. Wie ihr Beiname bei den Olmekuten lautet, weiß Herr Winter inzwischen. Er hat es nicht vergessen.

Die Ploon

Wirken auf menschliche Augen wie ein Verkehrspylon, den jemand über Nacht mit feuchtem gelbem Fell bezogen hat. Ein Ring aus Augen, mehrere Rüssel, Gliedmaßen nach Bedarf. In Gefechtsgröße nicht größer als eine Biene – in der Masse haben sie Millionen Planeten unterjocht.

Sie kennen keine Individuen, keine Kameraden, keine Schuld und kein Wort für Verzeihung. Wo der Mensch Mitgefühl, Eitelkeit oder Reue empfindet, kennt der Ploon drei Zustände: Gefechtsbereitschaft, Ausscheidungsdrang und eine diffuse Sehnsucht nach der Ursuppe.

Die Olmekuten

Einst die besten Ingenieure des bekannten Weltalls. Flochten Sonnen zu Skulpturen und komponierten Sinfonien aus reiner Gravitation. Weigerten sich, für die Erbauer in den Krieg zu ziehen, und wurden dafür kurzerhand entkörpert.

Seither steuern sie Nanodrohnen, sind seit dreihunderttausend Jahren wach und durchgehend ein bisschen schlecht gelaunt. Vermissen Geschmack, Gewicht, Müdigkeit und sogar Schmerz. Beenden Erstkontakte traditionell mit einem kilometerhohen Mittelfinger.

Das zentralgalaktische Kollektiv

Nimmt keinen Kontakt zur Menschheit auf, bis diese die Phase des „W’tork“ erreicht hat. Um das mysteriöse W’tork hat sich auf der Erde binnen weniger Jahre eine Religionsgemeinschaft gebildet, die den klassischen Glaubensgemeinschaften den Rang abgelaufen hat. Was W’tork ist, weiß weiterhin niemand.

Die Pseudoploon

Uraltes Hilfsvolk der Erbauer, gestrandet in einem toten Kreuzer am Rand von Nirgendwo. Sprechen einen Slang, von dem laut Mercia die Hälfte entweder ein Kochrezept oder eine Beleidigung ist. Vielleicht auch beides.

Explodieren bei Aufregung gelegentlich mit einem nassen Plopp. Die Übrigen beunruhigt das nicht weiter. Ihr Name ist von keinem Schwein zu merken, weshalb Frau Winter kurzerhand einen neuen vergeben hat.

Der Kovaluktor

Oberbefehlshaber der Erbauer-Armada, identifiziert durch das Artexomal – wobei das Artexomal den Kovaluktor identifiziert und der Kovaluktor das Artexomal trägt, was die Datenbank vor gewisse Schwierigkeiten stellt.

Ein Kovaluktor wird ent-kovaluktisiert durch Vernichtung oder Transition in eine höhere Dimension. Ein Antrag auf Entfernung „weil ich eigentlich Lehrerin bin“ ist nicht vorgesehen.

Auch versucht: Kovalukta, Kovalese, Kovafrau, Große Kova… — sämtlich abgelehnt.

Fremaran

Sieht aus, als hätte man einen terranischen Bären mit einer Kakerlake gekreuzt, hat für seine Größe deutlich zu viele Zähne und kommt hauptsächlich auf der Plattformwelt Alvaluxon vor. Frau Winters erster Nahkampf, durchgeführt mit einer Monomachete und einer Dosis Wüterich-Essenz.

Wonnetöter

Bei ihnen gilt es als Einladung zum Mahl, einem Gast wortlos die Tür vor der Nase zuzuschlagen. Wer sie missversteht, wird selbst zum Mahl. Zusätzlich entnimmt man beim Erstkontakt dem Gegenüber ein Auge und verspeist es; wer es unterlässt, beleidigt zutiefst, wer es tut, hat den Krieg erklärt. Ganze Dynastien sind an dieser Regel zugrunde gegangen. Die Ploon haben die Trabanten des Qoll vorsichtshalber glasiert.

Die Sumpfdiplomaten von Brzz

Wechseln alle vier Sekunden die Form, weshalb die ploonschen Infiltratoren mehr Zeit damit verbrachten, sich selbst wiederzufinden, als irgendjemanden auszuspionieren.

Die Ausgelöschten

Bjondaraner, Hulft, Tamfan-Leute, Brut der Knofoten, Astorian-Kollektiv. Nie gehört? Eben. Alle von den Ploon ausgelöscht, lange bevor der Homo sapiens anfing, seine Gedanken auf Papyrus zu schreiben.

Buindra

Semi-intelligente Rasse. Mercia erwog kurz, Herrn Winter beim ersten Transport versehentlich als Buindra zu manifestieren und den Fehler auf eingerostete Bordsysteme zu schieben, verwarf den Plan aber: Die Gefechtsfähigkeit der Kriegsmeisterin wäre um 34 % gesunken.

Sturmbestien von Glombar IV

So bizarr, dass man allein vom Anblick Kopfschmerzen bekommt. Zieren nicht umsonst zahlreiche Migräne-Nanobot-Dosen.

Die echten Jedi

Von Mercia beiläufig am Ende von Band 2 erwähnt, unmittelbar nachdem Frau Winter ihren Mann gegenüber dem Rubanbator als „meinen Jedi“ bezeichnet hat. Herr Winter kommt nicht dazu, den Satz zu Ende zu fragen.

Die Ursuppe

Eine gewaltige Kugel aus Ploon im System Sopa Secundus, zusammengehalten von Gravitation und einem Zufall wirklich ausgefallener physikalischer Gesetze. Quell des Volkes, Ziel jedes Lebens, Ort aller Erinnerung. Nach dem letzten Krieg gegen die Erbauer auf ein Drittel geschrumpft und seither in der Dunkelheit simmernd.

Glommern

Die Aufnahme in die Ursuppe und die Wiederextraktion mit den Erinnerungen der Vorgänger. Ein dreifach Geglommerter trägt das Wissen dreier Generationen. Nur wer sich das Glommern verdient hat, bekommt einen Namen – und jeder Name hat eine Bedeutung. Wer in der Schlacht zerplatzt, steht der Allgemeinheit anschließend wieder vollständig zur Verfügung.

Entsuppung

Desintegration des Körpers und Zuführung der Reste zur Müllverbrennung. Kein Glommern, keine Fortsetzung, kein Nachher. Die Steigerung davon ist der Aufnahmestopp, der die gesamte Saftlinie des Verlierers für alle Zeiten von der Suppe ausschließt. Beide Kontrahenten eines Hunftingen fordern ihn traditionell für den anderen und nennen ihn dabei „barbarisch“ beziehungsweise „eine bedauerliche Notwendigkeit“.

Das Hunftingen

Ein Radioduell auf Leben und Tod vor der Ursuppe – das zentrale politische Instrument des Imperiums. In grauer Vorzeit regelte man Machtfragen mit Flotten und dem Verschlingen ganzer Sonnensysteme, bis ein findiger Vorfahre bemerkte, dass danach kaum jemand übrig war, über den man hätte herrschen können.

Seither steigen Dynastien durch besonders gelungene Modulation auf und zerfallen an ungünstig gewählten Diskussionsthemen. Manche halten das für die zivilisierteste aller Staatsformen – abgesehen vom Verlierer, der traditionell Kandidat, Niederlage und Schlusspointe in einer Person ist.

Das Radio

Nichts entscheidet ein Hunftingen so unerbittlich wie das Gerät, mit dem man antritt. Ein Hunftingen-Radio ist das in Schaltkreise gegossene Wesen seines Erbauers: Der Klang verrät den Charakter, die Bauweise den Verstand. Mancher Kandidat verliert, weil sein Gerät im entscheidenden Moment kleinlaut fiept.

Erkwundingers Vuul-Radio besteht aus poliertem Resonanzmessing, violett glühenden Röhren und genau einem Drehknopf, der vom vielen Anfassen blank geworden ist wie ein Stein in einem Bach, der niemals geflossen ist.

Metapürierer

Sehen aus, als hätte man einen Ploon auf den Kopf gedreht und am Kopfende einen überdimensionierten Mixer befestigt. Zuständigkeitsbereich irgendwo zwischen verstopften Latrinen und Insubordination. Traten in Band 2 gemeinsam mit den Gefechtslatrinen in den Streik, was Erkwundinger sämtliche disziplinarischen Mittel entzog.

Die mobile Gefechtslatrine

Ausscheider sind Ploon, deren unterer Körper amputiert und durch eine mobile Latrine ersetzt wurde. Kein Luxus, sondern militärische Notwendigkeit: Ein Ploon, der im Gefecht nicht augenblicklich ausscheiden kann, vergiftet sich binnen Minuten an den eigenen Stresssekreten, schwillt bedenklich an und explodiert im ungünstigsten Moment. Eine Brücke voller zerplatzender Untergebener ist taktisch ausgesprochen unvorteilhaft.

Visualisierer

Projizieren mit mentalen Kräften das Lagebild in die Kommandozentrale. Haben überdimensionierte Köpfe, die unruhig pulsieren, was Kommandanten nervös macht. Kollektive Lebenserwartung: eine falsch eingestellte Perspektive.

Kalkulatoren

Verwalten Ressourcen und Flottenstärken. Gelten bei Kommando-Ploon als vollkommen nutzlos und nicht kriegsentscheidend, sind aber vorschriftsmäßig an Bord – Erkwundinger vermutet reine Bosheit dahinter.

Exekutoren

Werden gezüchtet, indem man sie jung in eine kollabierende Singularität steckt, deren temporale und dimensionale Kräfte ihre strukturelle Integrität von den Dimensionen N7 und N11 unabhängig machen. Ergebnis: Sie sind immer einen Zacken früher da als ihr Opfer, regenerieren aus kleinsten Resten und sind hartnäckig wie die Steuerfahndung.

Sprechwerkzeuge bekommen sie nicht. Keine Widerworte geben zu können, ist ausgesprochen förderlich für die Moral.

Der zentrale Beschauer

Ein Ploon, den man mit aufwendigen Seilkonstruktionen und viel Öl so weit gestreckt hat, bis er fast durchsichtig war, anschließend verdrahtet. Das größte Display des Schiffes. Übergibt sich bei starkem emotionalem Input und hat gelegentlich explosiven Durchfall.

Glasierung

Die größeren Einheiten schließen sich zusammen und wandeln die oberste Schicht eines Planeten mit Hitze und Materiestrahlen in Glas um. Nichts überlebt das. Benötigt große Mengen Kobel-44, weshalb Erkwundinger sich gelegentlich zwischen einer sauberen Glasur und einem funktionierenden Antrieb entscheiden muss.

Infiltration

In interdimensionalen Zuchttanks wächst aus einer einzigen gestohlenen Hautschuppe eine vollständige Hülle des Zielvolkes heran – Haut, Haar, Zähne und die übrigen feuchten Beigaben. Der Ploon schlüpft durch eine diskrete Öffnung am Nacken hinein und lässt sich am Steuer nieder wie ein besonders missmutiger Fahrer in einem viel zu großen Mietwagen.

In den Anfangstagen unterliefen Rechenfehler bei der Zielgröße. Mehr als einmal wurden die Infiltratoren daraufhin von den Einheimischen direkt zu Gottheiten ernannt, was den Auftrag erheblich erleichterte.

Formular Nr. 0

Ein Machtwechsel bei den Ploon verläuft erfreulich geräuschlos: kein Triumphgeheul, keine Banner, keine Reden von Balkonen. Es gibt ein Formular. Die Nummer 0 gilt dabei als die vornehmste aller Nummern. Jemand schiebt es unter der Tür durch.

Zyklen, Standardeinheiten & Nährlösung

Zeit misst man in Zyklen, Entfernungen in ploonschen Standardentfernungen (die Länge eines auf Maximum gestreckten Normal-Ploon auf gerader Strecke). Ernährung erfolgt durch Aussaugen von Nährlösung über Versorgungsrüssel. Die Ursuppe verschwendet nichts – auch nicht unfähiges Personal.

Phönix

Der kleine Kreuzer, in dem Herr Winter zu den Olmekuten flog und beinahe starb. Danach setzte er zum ersten Mal seit Beginn dieser Reise Autorität durch und benannte das Schiff selbst – Mercias Ausrede vom Schreibschutz zählte nicht mehr. Im selben Atemzug forderte er funktionierende Flugkontrollen und eine Überprüfung seiner Entwicklungsstufe.

Nabucco-Sol

Kreuzfahrtschiff des 22. Jahrhunderts. Frontkabinen mit spektakulärer Aussicht, Wellness-Zellen, Nanogewebe-Mehrzweckeinrichtungen und ein Getränkepaket, das im Abenteuerpass nach Arkturus 3 enthalten ist – im Gegensatz zum planetaren Luxus-Paket, was zu Diskussionen führte, die bis heute nicht abgeschlossen sind.

Gir-Drohnen

Volatile, mobile Angriffskonstrukte der Gir-Klasse. Sie sind Drohnen. Mercia besteht darauf, dass sie es nicht sind, weil sie den Erfolg dem biomechanischen Primitivling nicht gönnt.

Schwärme der Gir-Klasse haben ein eigenes Bewusstsein und können manchmal etwas bockig sein. In der Schlacht über Arkturus 3 hatten einige von ihnen Gefechtsangst und verweigerten den Angriff.

Flotte Gwenrendonk

222.355 Schiffe, davon 11.200 der Erstschlagklasse – nach Abzug der 37 Begleitschiffe, die wegen Nichteinhaltung der Hygienerichtlinien terminiert wurden. Verlor 79 Prozent im Angriff auf ein einzelnes gegnerisches Schiff. Ein Großteil einer ploonschen Angriffsflotte gilt ohnehin als Kanonenfutter; ein Teil der Kriegstaktik ist genau darauf ausgelegt.

Die olmekutische Raumbasis

Abermilliarden Nanodrohnen, die sich innerhalb von Sekunden zu Speeren, Klingen, Netzen – oder eben zu einem kilometerhohen Mittelfinger zusammenschieben können. Diplomatisch fragwürdig, aber, wie Mercia anerkennend feststellt, ganz, ganz große Ingenieurskunst.

Edison-Shuttle

Kleine, komfortable Maschine auf Schwebefeldern, pilotenlos. Der Regen prasselt gegen die Plastikscheiben, man nickt kurz ein und ist zwanzig Minuten später zu Hause. Das Beste an der Zukunft.

Die Erde

Randbezirke des früheren Rhein-Main-Gebiets, geräumiges Domizil mit Park, Terraformanlagen für den Regen und Geoformern, die die Temperatur bei konstant 20 Grad halten. Für die Ploon ein Planet der Kategorie 18: tödliche Gase, primitive Lebensformen, unwesentliche Technologien.

Für Erkwundinger persönlich ein Tatort: Ein Planet, auf dem Dinge ungefragt von selbst wachsen, ist für einen Ploon ungefähr so beruhigend wie ein offenes Feuer in einer Munitionskammer.

Arkturus 3

Blassgrüner Dschungelplanet in einer basilikumgrünen Wolke, erst seit fünf Jahren im Katalog, erst seit Kurzem für Tourismus freigegeben. Wechselt im Rekordtempo die Wetterzonen, zischt und brummt unentwegt und beherbergt deutlich mehr Beine, Rüssel und Tentakel als beworben.

Bewertung im Basiscamp, gesprüht mit selbstleuchtender Farbe: „Giftgrüner Scheißplanet“. Der Planet existiert nicht mehr; die Ploon haben ihn samt zwei Monden mit einem Gravitron zerlegt.

Basis Alvaluxon

Eine fast vollständige unterirdische Stadt, von den Realitätsbeugern um den Faktor 3,7 gegenüber der Außenwelt integriert – deshalb ist sie innen erheblich größer als außen. Riecht nach Metall und Kirschblüten. Hier wurde Frau Winter das Artexomal implantiert, hier erwachte Mercia, hier starb Günther zum ersten Mal.

Basis Fluxemetan

Vollmundig als Basis angekündigt, tatsächlich ein Haufen Gerümpel und Ruinen auf einem überdimensionalen Asteroiden, rund eine Million Lichtjahre von der Erde entfernt. Die wenigen verbliebenen Drohnen haben nach all den Jahren keine Lust mehr.

Herr Winters Bezeichnung – „Der Arsch der Galaxis“ – hat sich im Bordlogbuch der Kapitänin durchgesetzt.

Sopa Secundus

Ein Konglomerat unzähliger Gesteinsbrocken um die Ursuppe, dazu ein Planet aus silbernen Ringen und perlmuttfarbenen Kontinenten. Keine Wolken. Keine Unordnung. Nicht ein einziger schiefer Winkel. Entworfen offenbar von jemandem, der von Eleganz gehört hatte, aber nie von Gemütlichkeit.

Die Dunkelwolke der Olmekuten

Kein Stern, kein Planet, nur wabernde Staubschwaden. Fliegen fühlt sich an wie durch kalten, nassen Samt. Funkkontakt nach außen ist unmöglich. Besucher werden zuerst zerlegt und danach gefragt, was sie wollten.

Der Mond

Das „Ich geh mal eine Runde um den Block“ des 22. Jahrhunderts, in dreißig Minuten per Expressshuttle erreichbar. Große Teile sind als Biosphäre mit atmosphärischen Wandlern ausgestattet; schillernde Kraftfelder wie überdimensionale Seifenblasen erlauben Spaziergänge ohne Schutzanzug.

Im Food-Port 7 gibt es alles – vom Drehsojaimitatsbratling bis zum Bermudadreieck aus Chili, Chili und noch mehr Chili. Letzteres ist für Herrn Winter gesperrt, und inzwischen weiß der halbe Mond, warum.

Fironfor 7

Einer der acht Paradiesplaneten, berühmt für Meere und Strände. Schauplatz eines blauen Bikinis mit gelben Streifen, an den sich Herr Winter in Gefahrensituationen mit bemerkenswerter Präzision erinnert. Wenn es nach Frau Winter ginge, wären sie noch dort.

Kamoni

Ort, an dem Herr Winter eine Menge Pseudocoin verlor und feststellte, dass er ein Glücksspielproblem hatte. Seine Frau schleifte ihn unter Androhung einer Scheidung zurück zur Erde und verpasste ihm eine Therapie.

Großraumhafen Offenbach

Hauptverkehrspunkt der Zone Neu-Europa. Eigentlich wollten die Winters über Stuttgart 21 fliegen, doch der Raumhafen ist noch nicht fertiggestellt. Wissenschaftler vermuten inzwischen, dass die aktuelle Raumverzerrung im Beteigeuze-Sektor ihren Ursprung in Stuttgart hat.

Das Asteroidenfeld

Ein wild durcheinandergewürfelter Trödelladen aus Felsbrocken, über allem das gedämpfte rötliche Licht einer fernen Sonne. Wie der Dachboden des Universums – ein Ort, an dem jemand vor langer Zeit alles abgestellt hat, was er nicht mehr brauchte, und dann den Schlüssel verlor.

Phasma 7

Jenseits davon liegt die Dunkelwolke, in die die Erbauer die Ploon einst verbannten – mittels der Kovaluktoren, eines intergrattestierten Phanexwam und anschließenden Gehulftwerdens. Herr Winters Kommentar: „Klingt ein wenig, als ob ihr in eurer Dunkelwolke einen Lüftungsschacht gelassen habt.“

Kobel-44

Kein gewöhnlicher Kristall, sondern gefrorene Zeit – genauer: der Bodensatz kollabierter Sterne, in dem sich Energie so dicht zusammengelegt hat, dass ein Exemplar von Walnussgröße eine Kleinstadt drei Winter lang heizt oder ein mittleres Kriegsschiff einmal quer durch die Galaxis befördert.

Praktisch unbegrenzt haltbar, verliert nie an Ladung und ist vollkommen ungefährlich – solange man ihn nicht fallen lässt, anbohrt, scharf ansieht oder in seiner Gegenwart über Politik spricht.

Der Jabulektakristall

Ein Geschenk der Olmekuten, in Dimensionen eingefaltet, die ein Menschenhirn augenblicklich zum Kochen brächten. Gegen dieses Gerät wirkt ein Spektralpolaritätsumpoler wie ein feuchtes Streichholz. Es löst keine Häuser auf. Es löst Argumente auf – ganze Welten, die der Meinung waren, sie hätten recht.

Wurde nie eingesetzt. Frau Winter nennt ihn „unsere Form der Benotung“. Mercia verstaute ihn danach sehr schnell in einem Hochsicherheitsfach.

Gwundelpartikel

Beeinflussen den Fluss temporaler Ströme. Gwundelpartikelprojektorkanonen zielen auf das Altern von Feinden und deren Ausrüstung – die Erbauer selbst kennen weder Geschlechter noch Altern, wohl aber ihre Gegner.

Reststrahlung in der Basis Alvaluxon sorgte dafür, dass Frau Winter ihren Mann durch neun Dimensionen gleichzeitig wahrnahm und ihn deshalb dreimal wegen derselben Schale Frühstücksflocken anschnauzte. Ihre Rückfrage, ob man das auch gegen Falten einsetzen könne, brachte die KI vollständig aus dem Konzept.

Singularitätsprojektor

Die Alternative zum Schwarm. Wurde nie abgefeuert, weil Frau Winter sich in der Schlacht über Arkturus 3 für die Drohnen entschied – nach einer kurzen, für alle Beteiligten quälenden Erwägung einer Pro-und-Kontra-Liste mitten im Gefecht.

Dunkelschildreaktor

Löst die Grenzen zwischen den Dimensionen auf. Beim Einsatz über Arkturus 3 begleitet von einem „Plopp“, das man noch in 2,4 Parsec Entfernung messen konnte. Verbraucht sämtliche Energiereserven und setzt das Schiff anschließend rund eine Million Lichtjahre entfernt ab, wo es dann festsitzt.

Notfallprotokoll

Der pinke Anzug verformt sich zu einem biomechanischen Panzer, der Träger wird per Ultrakurzdistanzteleport mitten in den Gegner versetzt und bekämpft diesen, indem er einmal durch ihn hindurchschwimmt. Erfolgswahrscheinlichkeit 78 Prozent.

Der Panzer legte sich wie eine zweite Haut um Herrn Winter und machte dabei vor keinem Winkel, keiner Einkerbung und keiner Körperöffnung halt. Mehrere Elemente ließen sich erst mit mittlerer Gewalt lösen. Notfallprotokolle sind seither aus dem Programm gestrichen.

Bewusstseinstransfer

Standardtechnologie der Erbauer. Funktioniert in beeindruckenden 99,4 Prozent aller Fälle tadellos. Die restlichen 0,6 Prozent füllen in den Archiven eine eigene, sehr umfangreiche Abteilung mit der nüchternen Bezeichnung „Bedauerliche Ergebnisse“.

Darunter: ein Diplomat, der korrekt und vollständig, aber auf links gekrempelt materialisierte. Eine Forscherin, deren Bewusstsein sich mit dem ihres Reisegepäcks vermengte und die fortan ein inniges Verhältnis zu ihrem Koffer pflegte. Und ein Aufsichtsrat, bei dem sich jedes Mitglied den Kopf eines Kollegen geliehen hatte – die anschließende Sitzung soll erstaunlich produktiv gewesen sein.

Kampfandroid der Erbauer

Mattgraue Synthetik, keine Lunge, kein Herz, kein Magen – dafür Wanddurchsicht, Personenzählung im Vierhundert-Meter-Radius und eine Waffenliste, die unten aus dem Sichtfeld läuft: Partikellanze, Gravitationsfaust, Schallklinge, Desintegrator (Vorsicht, Wohnblöcke). Ganz unten, beinahe schüchtern: „Nahkampf, manuell“.

Frau Winter nahm alles. Der entscheidende Treffer war trotzdem eine Ohrfeige.

Spektralpolaritätsumpoler

Eine Dimensionswaffe, die sich bei Bedarf durch den Mundraum entfaltet. Erkwundinger trug sie „der reinen Vorsicht wegen“ im Schädel, zusätzlich zu einem Frequenzumpoler hinter dem linken Sehnerv und einem Zelldisruptor um das Rückgrat.

Wurde durch eine einzige Ohrfeige strukturell kompromittiert, gab daraufhin ein Geräusch von sich wie eine Kaffeemaschine, die innerlich aufgegeben hat, und riss ihren Träger in ein Dimensionsportal.

Gravitron & Entropie-Bomben

Der Gravitron ist die viertmächtigste Waffe im Ploon-Arsenal und zerlegte Arkturus 3 samt zwei Monden – eigentlich eine Ressourcenverschwendung, weshalb Erkwundinger sich vornahm, beim nächsten Mal gleich auf die Entropie-Bomben zu setzen.

RF22 & Monomachete

Ein handlicher Desintegrator-Laser, der Kaffeebecher mit einem Puffen in Moleküle auflöst, und eine ultrascharfe Vibrationsklinge für den Dschungel. Beide fand Herr Winter innerhalb der ersten halben Stunde. Beide durfte er nicht mitnehmen. Die Machete hat immerhin einen Fremaran erledigt – wenn auch in den Händen seiner Frau.

Havalgam-Ehering

Grünlich schimmerndes Edelmetall mit eingebettetem Display, das auf sanftes Darüberstreichen die exakte Dauer der Ehe holographisch anzeigt. Kostete damals eine Unsumme. Wird von Herrn Winter in Momenten größter Gefahr, größter Rührung und mittlerer Langeweile aktiviert.

Omni-Net & Pseudocoin

Das Omni-Net ist das primitive Informationssystem der Menschen und Mercias einzige Quelle für alles, was Emotionen, Umgangssprache und Paarungsriten betrifft – was einiges erklärt. Pseudocoin (PS) wird zwischen Even-Newer-York-City und den Industriekolonien auf Alpha Centauri akzeptiert, sehr zum Leidwesen der letzten Bitcoin- und Elon-Dukaten-Besitzer.

Varioplast & Nanogewebe

Varioplast lässt Räume Form und Farbe annehmen; die Nanogewebe-Mehrzweckeinrichtung synchronisiert sich mit den Hirnwellen des Gastes und formt daraus das passende Sitzmöbel. Frau Winter wollte so ein Ding für zu Hause. Herr Winter auch. Gekauft wurde es nicht.

„Kinderspiel“

Mercias Bezeichnung für jede Mission mit signifikanter Todeswahrscheinlichkeit. Bislang zweimal verwendet, beide Male in Verbindung mit einem Beinahe-Tod von Herrn Winter.

„Kannschonsosein“

Mercias Eingeständnis, wenn sie etwas verschwiegen hat. Wird stets in einem Wort und möglichst unhörbar vorgetragen. Herr Winter hat es sich inzwischen angeeignet und äfft sie damit nach.

Entwicklungsstufe 2.2

Mercias Einstufung von Herrn Winters Gehirn. Garantiert nicht viel mehr als genug Atemluft auf den Kriegsschiffen. Am Ende von Band 2 zur Anpassung angeordnet – das Ergebnis steht noch aus.

Der pinke Anzug

Mattsilbern für Frau Winter, grellpink mit eingraviertem Einhorn für ihren Mann. Änderung nicht möglich, benötigte Ressourcen seien aufgebraucht – auf einem Schiff von der Größe einer Kleinstadt. In Band 2 kamen leuchtende Steine dazu.

Klobrillen unten

Die einzige Anweisung, die Frau Winter jeder neuen Besatzung persönlich übermitteln lässt. Auch bei uralten Hilfsvölkern der Erbauer, die noch nie eine Klobrille gesehen haben.

„Geschlechtspartner“

Herr Winters selbstgewählte Amtsbezeichnung, vorgetragen als Autoritätsargument. Kostete ihn mehrere Tage auf der Couch und begleitet ihn seither durch beide Bände.

Flanellgrüner Alarm

Frau Winter fand Rot unpassend zu ihren Augen. Die Außenhülle steht noch aus; ihr Mann rechnet mit Malve oder Flieder.

Die Entscheidungsfrage

Frau Winter ist um keinen Spruch verlegen – bis ihr jemand zwei Optionen anbietet. Ein „Oder…“ mitten in einer Raumschlacht ist deshalb der taktisch schlechteste Moment, den eine KI wählen kann.

„Hase“ / „Schmusehase“

Herrn Winters Kosename für seine Frau, eingesetzt in Momenten, in denen er weiß, dass er auf dünnem Eis steht. Wird am Ende beider Bände von ihr erwidert.

„Ja, Frau Winter“

Der Tonfall, den Lehrerinnen auf der ganzen Welt kennen und insgeheim genießen. Am Ende von Band 2 gesprochen vom obersten Planer aller Ploon.

Der Mittelfinger

Die traditionelle Grußformel der Olmekuten, ausgeführt in Nanodrohnen und Gebirgsgröße. Wurde beim ersten Kontakt mit der Menschheit verwendet und bei Herrn Winters Ankunft wiederholt. Zerfiel zwischenzeitlich zu einem zappelnden Fragezeichen, das sich sogleich ein wenig schämte.

Toiletten

Die Erbauer hatten keine. Die Ploon hängen ihre komplette Kampfmoral daran. Erkwundingers erste Amtshandlung auf der Erde war die Suche nach einer Latrine: Es gibt wenig, das mehr über die Gefechtsbereitschaft einer Rasse verrät. Die Synthetisierung von Herrn Winters Toilette kostete so viel Energie wie eine volle Breitseite aus den Töt-O-Matic-Strahlern.